Kenzie Taylor goes from being a fan to the star of the show in this steamy episode