A thirsty nurse, Brandi Love, got horny while her stepdaughter, Uma Jolie, was gaming online