The stepson has a hard time getting girls to notice him, so his stepmom offers some guidance