A card game turned into a steamy encounter, just like a taboo fantasy