Nicole Aniston and Darcie Dolce are having fun exploring each other’s bodies