The Girlfriends Films channel is renowned for its high-quality lesbian content, and this birthday scene is no exception