The customer found the Easter egg in a surprising place during a massage