Ruth Lee’s messy performance is unforgettable, especially with her signature sloppy style