Bella Rolland is jealous of her colleague's steamy encounter with a familiar face