Four petite babes, including Kaisa Nord and Stefany Kyler, are caught in a steamy office scenario