Young schoolgirl Emily Willis called her bestie to a steamy 3-way with Kenzie Reeves