Elsie offered her professor her body for data for her thesis, inspired by real-life encounters