The friend of a stunning wife returned the favor with an incredible act of intimacy