The couple enjoys romantic sex in a scenic outdoor setting, captured beautifully by Dane Jones