The couple enjoys romantic sex with a happy ending, perfectly captured by Dane Jones