The caring stepmom Kenzie Taylor comforted her stepdaughter through intimate play