The guy introduced his new girlfriend to his tomboy friend Ashley, who was surprised but then became affectionate with her